iPhone 3Gでワンセグが視聴可能に！
I can see and hear One Seg in iPhone 3G!
2008年10月30日
October 30, 2008
ソフトバンクBB株式会社
SOFTBANK BB Co., Ltd.
ソフトバンクモバイル株式会社
SOFTBANK mobile Co., Ltd.
ソフトバンクBB株式会社とソフトバンクモバイル株式会社（いずれも 社長：孫 正義、本社：東京都港区）は、「iPhone™（アイフォーン） 3G」（アップル社製）でワンセグ放送の視聴※1を
実現し、さらに大容量充電池としても利用可能なiPhone
3G用充電・ワンセグチューナー「TV&バッテリー」（販売元：ソフトバンクBB株式会社）を、2008年12月中旬以降発売します。
「TV&バッテリー」は、iPhone 3Gを扱う全国のソフトバンク携帯電話取り扱い店舗にて販売します。
SOFTBANK
BB Co., Ltd. and SOFTBANK mobile Co., Ltd. (both, president)： Masayoshi
Son, the main office： Charge / One Seg tuner "TV& battery" for
iPhone 3G which realize seeing and hearing ※ 1 of the One Seg broadcast
in "iPhone (an eye faun) 3G" (a product made in Apple Corporation), and
Minato-ku, Tokyo) is available for as a larger-capacity charge pond (a
sales agency)： It releases SOFTBANK BB Co., Ltd.) after the middle of
December, 2008. "The TV& battery" sells it in national SOFTBANK
mobile telephone handling store treating iPhone 3G.
「TV&バッテリー」の概要
A summary of "the TV& battery"
1.主な特長（予定）
1. A main good point（A plan）
- 内蔵ワンセグチューナーにより、Wi-Fiを利用してiPhone 3Gでのワンセグ視聴が可能に
The One Seg seeing and hearing in the iPhone 3G is enabled using Wi-Fi by a built-in One Seg tuner
- 「TV&バッテリー」は、「App Store」からダウンロード可能な専用の無料アプリケーションを利用してワンセグの視聴※1を可能にします。また、「TV&バッテリー」の充電は、本製品に同梱の「USB-miniB USB」ケーブル※2を用いて、AC電源またはPCのUSBポートと接続することで行えます。
"The
TV& battery" enables seeing and hearing ※ 1 of the One Seg using a
downloadable exclusive free application from "App Store". In addition,
the charge of "the TV& battery" uses bundled "USB-miniB USB" cable
※ 2 for this product and can perform it by being connected to the
Universal Serial Bus port of the PC.
2.主な仕様（予定）
2. Main specifications（A plan）
サイズ（幅×高さ×厚さ）
Size（Width X height X thickness） |
約50×85×16mm
About 50*85*16mm |
「ワンセグ」連続視聴時間
A "One Seg" continuation viewing time |
約3時間※3
About 3 hours ※ 3 |
充電所要時間（AC電源／USBポート経由）
The charge time required（AC power / Universal Serial Bus port way） |
約2時間／約4時間
About 2 hours / about 4 hours |
[注]
[A note]
- ※1 iPhone 3Gでのワンセグ放送の視聴には、「App Store」から専用の無料アプリケーションをダウンロードし、ご利用のiPhone 3Gにインストールしていただく必要があります。
※
For the seeing and hearing of the One Seg broadcast in one iPhone 3G, I
download an exclusive free application from "App Store", and it is
necessary to have you install it in iPhone 3G of the use.
- ※2 「USB-miniB USB」ケーブルは、iPhone 3Gに付属のApple 超コンパクトUSB電源アダプタかPCのUSポート以外のUSBポートへは接続しないでください。
※
Please do not connect two the "USB-miniB USB" cable to the Universal
Serial Bus port except the US port of Apple super compact USB Power
Adapter which is attached to iPhone 3G or the PC.
- ※3 数値はWi-Fiを用いてワンセグを視聴した場合です。iPhone
3Gに充電を満たした新品の電池パックを装着し、明るさ設定2、オプション品のイヤホンマイク使用、電池レベル1（電池残量約10％）を残した計算値で
す。使用条件などによりこの値に満たない場合もあります。
※
When three numerical value used Wi-Fi and saw and heard One Seg. It is
and I put on the battery pack of the new article which satisfied charge
in iPhone 3G brightness setting 2, the calculation value that it had
earphone microphone use, battery level 1 (about 10% battery residual
quantities) for of the option product. When I do not reach this value,
there is it by terms of use.
ワンセグ視聴イメージ
A One Seg seeing and hearing image
充電機能利用イメージ
A charge function use image
- *Appleは、米国および他国のApple Inc.の登録商標です。
* Apple is U.S.A. and a registered trademark of Apple Inc. of other countries.
- *iPhoneは、Apple Inc.の商標です。
* iPhone is a trademark of Apple Inc.
- *iPhone商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づき使用されています。
* The iPhone trademark is used based on a license of eye phone Co., Ltd.
- *iPhone 3Gは、単独の通信業者のサービスでのみお使いいただけるよう設定されている場合があります。
*
We have the case that is set to have you use it in the iPhone 3G only
by the service of the independent communication supplier.
- *TV&バッテリーは、ソフトバンクモバイル株式会社の商標です。
* The TV& battery is a trademark of SOFTBANK mobile Co., Ltd.
- *SOFTBANKおよびソフトバンクの名称、ロゴは、日本国およびその他の国におけるソフトバンク株式会社の登録商標または商標です。
*
SOFTBANK and a name of SOFTBANK, a logo are the registered trademark of
Softbank Corporation in Japan and the other states or trademarks.
